土曜日。もともとの予定では午後から息子と私の散髪→クリスマスマルクト巡り→ハンブルガードームで夕飯を食べて帰る、ということだったのだが、妻の体調が悪いため（昨日の日本人学校の餅つきでがんばりすぎて全身疲労になった模様）息子と私だけで町中に出かけた。ハンブルガードームへ行くのは断念し、その代わりに中心部にあるアジア食材屋で買い出しをしてくることになった。

ヘアサロンにて：

今までシャンプーを嫌がっていた息子だが、最近はやっとその心地よさに気づいたようだ。

息子「あのねえ、今日Kさん（いつも髪を切ってもらっている美容師さん）の歳を教えてもらったよ。」（前回までのあらすじはこちらを参照のこと）

私「ほう。」

息子「52歳だって。」

私「（笑）そんなわけ、ねえだろうが。」

息子「（怒）だって、自分で言ってたもん。」

アジア食材店にて：

ここに来るのはずいぶん久しぶりのような気がする。息子はここの店主のおじちゃんおばちゃんに顔を覚えられているようで（毎回うれしそうにおやつをもらっているからか？）「大きくなったねえ」みたいなジェスチャーで迎えられる。前に来たという妻も言っていたが、少しずつ日本から輸入される食材の数や種類が減っているような気がする。

レゴショップにて：

ドイツ人にとってはクリスマスイヴに相当する「ニコラウスの日」（12/6）前の最後の週末ということで激混み。大人も子供も物色している。

ハンブルガードームに行けない息子の気を紛らわすためにレゴのパーツを少し買ってあげることにした。最近、友達とよくレゴで遊んでいるのだが、友達が作った作品を壊すのがもったいないらしく、棚に飾っている。つまり、使えるパーツがどんどん減っているわけで、少し補充してあげようと思ったわけである。

日本での状況はよく知らないのであるが、こちらのレゴショップではプラスチックの容器で「詰め放題でいくら」という形でパーツを販売している。必要なパーツを目一杯買うことができるのである。貧乏性の私は少しでも多くのパーツを詰め込もうと思って、容器の中の無駄なスペースを無くすためにパズルのように息子が所望するパーツを配置する。こんなことしているから時間がかかってしまうのだ。

最近、スターウォーズシリーズはすっかりお見限りの息子だが、展示されていたミレニアム・ファルコンを見るとやはり興奮するようだ。とはいっても、息子は別のレゴをサンタクロースにお願いすることに決めているようだが。

クリスマスマルクトにて：

また、クリスマスマルクトの季節になり、街中のいたるところにお店が出ている。赤ワイン（白ワインの場合もある）に果物や香料を入れて暖めた「グリューワイン」を出すお店も多い。こういった店が使っているカップはクリスマスらしい模様が書かれたり年号が入っていたりするので、ちょっとしたノベルティになる。（先日、来られた出張者も案内した。）

今年は息子が所望する長靴型のカップを手に入れたいと思っていたのだが、比較的近く、レゴショップから駐車場へ行く途中で売られていた。私も車で来ているのでアルコールは飲めない。子供向けの「プンシュ」（フルーツジュースを温めたもの）を頼んで、二人で代わる代わる飲む。さくらんぼジュース、しかもコンポート入りだったので、息子には「大人の味」（息子は苦手な食べ物や飲み物についてこういう表現をする）だったと思うが、おいしそうに飲んでいた。

＊＊＊＊＊

妻はアリナミンのような疲労回復の薬を飲んで、爆睡したらかなり回復したとのこと。よかったよかった。

昨日インストールしたNASの設定の続き。

無線LAN経由でNASが見えなかった件は、どうやらモデム兼ルーターのDHCPがちゃんと動いていなかった模様。（正確に言うとモデムの設定変更がちゃんと反映されていなかった模様。）モデムの電源を入れ直したら問題なくMacBookから見えた。

… と書くと簡単に解決したように見えるが、ああでもないこうでもないと試行錯誤して結構時間がかかってしまった。

とりあえずNAS上に置いた音楽ファイルをWiFi経由で再生できるところまでは確認したが、本格的なデータ移行はこれから。

今までデータのバックアップ（特に大事なのは撮りためた画像であったり、長年にわたってメンテナンスし続けている吹奏楽コンクールのデータだったり）は思いついた時に別のハードディスクにコピーしたりしていたのだが、それでは万全とは言えないし、もうちょっと洗練されたバックアップ体制を作りたいと思っていた。

また、iTunes の音楽データなどはそもそも現在使っている MacBook に入りきらないことがわかっていたので最初から外部ハードディスクを使っているのだが、これもノートパソコンのポータビリティを犠牲にしているような気がするし、いくつもUSBハードディスクをくっつけるとデスクトップまわりが静岡弁でいうところの「ぶしょったい」状態になるので何とかしたいと思っていた。

というわけで、こんなハードディスク高騰のタイミングではあるが、NAS を買ってみた。ネットでいろいろ調べていたら定評がある Synology の 2 ベイタイプの NAS である。2TB のハードディスクを RAID で使おうという目論見である。「なんで同じモノが2ついるの？」という息子の質問には「リダンダンシーを確保するため」と言って煙に巻く（笑）。

Synology DiskStation DS211j NAS サーバー

まあ、最初からうまく運用できるとは思っていなかったが、いろいろなハードルがあった。

まず、ハードディスクを準備して電源を入れると STATUS という LED がオレンジ色で点滅する。互換性が保証されていないハードディスクを「まあ大丈夫だろう」くらいの気持ちで使っているので認識されなかったどうしよう（＝2TB*2のハードディスクが宙に浮く）と思ったのであるが、DSM という管理ソフトウェアがインストールされていない状態では正しい挙動らしい。

それから、これは予想されたことではあるが WiFi 経由ではうまく NAS が認識されないようだ。ちなみにうちは前に住んでいた方の配線をそのまま使っているので電話やモデムは寝室にある。さすがに息子が寝付いた後に枕元でゴソゴソやるわけにもいかないので、余っていたモデム兼ルーターを使ってとりあえず Mac と NAS を有線でつないだらうまく NAS が認識されて DSM をインストールすることができた。ただ、当然現在使っているモデム（というかネットワーク構成）に組み込んだ時にはうまく認識されない。ここは何とかしないと。とはいえ、とりあえずネットワーク上の NAS に Mac からアクセスできる環境ができたのでいろいろ試してみる。

まずは iTunes や iPhoto を NAS に置きたいのであるが、調べてみるといろいろやっかいな問題がありそうなことがわかった。運用の仕方はちょっと考えてみないと。

例によって、ケロロ軍曹を見るために一家揃って8時に起床。

今回は第73話 「冬樹198X・僕たちの夏休み であります」(2005年8月26日放送)。なんか毎週「ケロロ軍曹」の感想を書くのも気恥ずかしいのであるが、これもイイハナシダナー。いわゆるタイムスリップものである。映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー」しかり、ケン・グリムウッドの小説「リプレイ」しかり、タイムスリップものには切ない別れがつきものである。空間だけでなく時間までも隔ててしまうという意味で、よりいっそう切ないのかなとも思う。

しかし、小道具として登場した、時間を早送りしたり巻き戻したりする「人生が二度あれば銃」のネーミングは秀逸（笑）。

＊＊＊＊＊

先週に引き続き、息子の自転車の練習。散歩も兼ねて家族で近所を一回りする。どこかで見たように、補助輪を外すためのステップとして「補助輪つき」→「補助輪とペダルを外す」というフェイズに入った。地面を蹴って進む時にクランクに足をぶつけて「痛い痛い」と言っていたが、助走をつけて、二輪でバランスを取って進む、という乗り方が予想以上にちゃんとできている。

「お父さん、足が痛いからちゃんとペダルをつけて。」「最初はお父さんに持ってもらえば大丈夫だよ。」と言っていたので、来週はいよいよ最終形（補助輪なしでペダルをつける）でやってみるか。雪が降り出すのと自転車に乗れるのはどちらが早いかな？

＊＊＊＊＊

昨日から作っている「Metallbaukasten」はお昼ごろにやっと完成。だいぶ勝手がわかってきたようで一人でもどんどん作り進められるようになったが、個別に作った部分部分を最後に組み合わせるのは、重いし、とても狭いところにネジを通さなければいけないし、で私がやった。

＊＊＊＊＊

私は私で相変わらずバンドジャーナル誌の自由曲集計資料作り。MySQL も理解が深まってきたので、去年までは手作業でやっていた集計を吹奏楽コンクールデータベース上でできるように少々プログラミング。単純作業はプログラムに任せて、確認作業に時間を取るようにする。

＊＊＊＊＊

しばらく経つと、息子の「遊んで」攻撃が始まったのだが、ちょうどいいタイミングでガブリエルから電話がかかってきて息子と遊びたいとのこと。

例によってレゴやサッカーで遊びが、最近はレゴのホームページにあるゲームで遊びたいらしい。ドイツ語のページの遊び方はガブリエルが解説してくれるからいい。

＊＊＊＊＊

ブンデスリーガ。今節のHSVは日曜日の午後5時30分からホームでホッフェンハイムとの対戦である。最近は私がHSVサポーターであることが社内に浸透してきているので、「今週末はアレーナに行くの？」みたいなことを聞かれる。さすがにドイツ対オランダ戦を見に行ったばかりなので、今週の試合はパスしてウェブでテキスト観戦。

ガブリエルの解説によると、今回のHSVは調子がよさそうとのこと。ペトリッチ不在の状況でもっとがんばってほしい（＝地力はある）プレーヤーである、フォワードのゲレーロ、ミッドフィルダーの元ドイツ代表ヤンゼンが1点ずつ取って2-0で快勝。ついに今シーズン初めて降格圏（16位～18位）から脱出して14位までジャンプアップした。

前日、息子や風邪気味の妻と同じタイミングで寝たので、朝5時くらいに目が覚める。明け方は先週ほど寒くない。

ちょこっと「バンドジャーナル」誌の原稿のための資料整理をしてから二度寝して、気がついたら妻も息子も先に起きていた。息子は一所懸命起こしたというのだが全然記憶にない。

息子は昨日妻が買って来た「Metallbaukasten」というおもちゃを作りたくてしょうがないらしいのだが、子供部屋のレゴの散らかり具合がすごいことになっている（先週から私や友達らを含めて3人とレゴ遊びをしたまま放置されている）ので、まずはそれを片付けさせた。ちなみに「Metallbaukasten」は直訳すると「金属工作」。小さな金属やプラスチックの部品をネジで組み合わせて工作するもので、まあレゴの進化形ともいえる。私も子供の頃に作った記憶があるのだが、日本では何という商品名だったっけ？ちょっと思い出せない。

妻の手伝いで息子が部屋を片付けている間、私はちょっと買い物に出かけた。まず、とりあえず応急処置という形で大型のPCディスプレイを買いに。AppleのLEDシネマディスプレイが表示されなくなってしばらく経つ（USBハブとしては使われている）。修理に出すのもハードルが高いし、かといってこのままでは原稿書きに支障をきたす。ウェブ開発環境（吹奏楽コンクールデータベースのローカル版）はMacにあるが、資料をまとめるために使っている秀丸エディターやExcelはWindows上にある。MacBookの小さなディスプレイでこれらのウィンドウを入れ替えて使うのは極めて効率が悪い。ということで、電気屋 MediaMarkt に行っていちばん安いLCDディスプレイを買って来た。

日本でも発売されているようだが、acer の23.6 inchモニター。149ユーロでこの画質だったら全然問題ない。

追加で DVI-D ケーブルや USB ハブも買う必要があったのは仕方ないが、デスクトップまわりがいきなり雑然となってしまった。今まで Mac 本体の電源もディスプレイから供給されていたしハブも必要なかったので、例えば電源だけでも2つ余分になる。それから DVI-D も MacBook に接続するためには馬鹿でかい変換コネクターを使わないといけないので、これもスマートではない。

＊＊＊＊＊

その後、ワインが切れていたのでワインショップへ。Halstenbek は田舎なのだが、ワインの品揃えの素晴らしいショップがあるのだ。（ちなみに EDEKA の向かいです、近くに住んでいるみなさん。）

英語で話しかけてくれたお兄さんがボルドー出身ということで、ほとんどお薦めにしたがって購入してみた。

あ、ちなみにドイツではボジョレー・ヌーヴォーの話題はほとんどない。私ももともと興味がないので構わないが。

ボルドーに敬意を表して（笑）、赤はオー・メドックを2本。1本はスーパーな年だった2005年のものなので飲み頃は少し先だがデキャンティングすれば今でも十分楽しめると言われた。2009年の方は早飲み用。それから比較的軽いらしいキアンティを。

白は比較的辛口のドイツワインを2本。シャーレス（Schales）はいろいろな品種のワインを出していて我が家のお気に入りである。今日はソヴィニオン・ブランを。もう1本はリースリンクを。それから、これも早飲み用でイタリアのピノ・グリージョを。

＊＊＊＊＊

そして、息子と「Metallbaukasten」を。さすがに集中力を必要とするらしく、レゴほど長く続かない。頭の休憩として途中でレゴ遊びをはさみ（笑）、そのあと取りかかる。最初はネジ締めなどで難儀していたようだが、だんだんコツがわかってきたようだ。

＊＊＊＊＊

夕食はパスタ。妻曰く、白ワインに合わせるために作ったブロッコリーとホタテのリングイネ・アーリオオーリオ（e poco peperoncino?）。当然、ピノ・グリージョを合わせる。

＊＊＊＊＊

夕食後、息子が《マカレナ》を聞きたいと言う。日本人学校のAG（アーゲー。まあ放課後の課外授業のようなものか）で「ヒップホップ」をやっているらしいのだが、要はいろいろなダンスを習っているらしい。《マカレナ》をはじめ、イスラエル民謡である《マイム・マイム》、ロシア民謡である《タタロチカ》などを YouTube で探して盛り上がる。しかし、なんでさんざん酔っぱらったあとで《マカレナ》を踊らないといけないのだ？

そういえば「あの曲」が《コロブチカ》だと曲名だということを初めて知った。

その後 amazon.co.jp でがっつり書籍を注文。国外への送料は従量制になっているオンラインショップが多いのだが、amazon は一点当たり固定の手数料（300円）が追加されるだけなので、単行本を注文する際にはかなり有利 … な気がする。

ハンブルク Imtech Arena へドイツ対オランダの親善試合を見に行く。

ドイツサッカー協会のホームページに告知されたのはかなり前だったと記憶しているのだが、いつになっても「tbd（詳細後日）」の但し書きが消えなかったので本当に開催されるかどうか、けっこう気をもんだ。

試合開始は20:45だし、今週はシベリアからの寒波が吹き込んでいるとかでかなり気温が下がっているし（今日の予想最高気温は5℃）、必要以上に着込んででかけた。

アリーナの最寄駅 Stellingen に着くと、いつもよりも警官の数が多いし、いつもよりも大声で叫んでいるサポーターが多い。やはり、ハンブルガーSVのサポーターは紳士的というかおとなしいのだなあ。

＊＊＊＊＊

ドイツ代表は数日前に行われたウクライナ戦では3バックを試したもののうまくいかなかったようで、この試合では4バックに戻してきた。ただし、いつもの4-5-1（あるいは4-2-3-1）ではなく、ミッドフィルダーをフラットに置く4-4-2という形である。

ディフェンダーは右からボアテンク、メルテザッカー、バートシュトゥーバー、アオゴ。その前の列にはボランチを置かず、とりあえずミュラー、ケディラ、クロース、ポドルスキーが並び、その前はクローゼとエズィル（しかし、Özilは日本語表記しにくいなあ）と布陣。まあ、このフォーメーションだと特にエズィルがトップでなくてもいいわけで、2列目のいろいろな人が前に入って行って攻撃の形を作る。これはこれで攻撃のバリエーションができて非常に面白かった。

特にエジィル、ミュラー、クローゼのコンビネーションはすごい。そろそろフォワードはクローゼではなくマリオ・ゴメスかなあ、とも思っていたのであるが、クローゼの活躍（一応1ゴール2アシストになるのかな？）を見るとまだまだやれそうだ。逆にクローゼに代わって1トップを任せられる選手がいないからこのようなフォーメーションに変更したのかな？とも思う。

トニ・クロースは一時期パッとしなかったのだが、ここ最近は調子がいいようでよく使われている。エジィルやミュラーが能力を発揮するエリアよりもちょっとゴールから離れたエリアでいい仕事をする。そうなるとフォワード／ミッドフィルダーでポジションが危ういのはポドルスキーかなあ？このあたりのポジションにはゲッツェ、（今日は残念ながらベンチにもいなかったが）シュールレ、ロイスなど若手がどんどん力をつけている。所属チーム（1FCケルン）も低迷しているので（それでもHSVより上ですが …）移籍した方がいいのかも。

また、このフォーメーションだと最終ラインはちょっと不安（ラームはいなかったけど怪我だっけ？）。今日のオランダくらいのレベルなら問題なく対応できるだろうけど、もっとスピードのある攻撃だと簡単に振り切られてしまうだろう。

一時、「オランダを応援しようかなあ …」と思ったこともあるのだが、知っている選手（ロッベンとかファンペルシーとかファンデルファールトとか）がのきなみ欠場。スターティングメンバーで知っているのは、フンテラールとスナイデルとファンボメルとマタイセンくらいだった … スナイデルはさすがにいろいろなところに顔を出してボールを支配して攻撃パターンを作ろうとするが、なかなかつながらずにドイツに断ち切られてしまう。

＊＊＊＊＊

結局、3-0でドイツの圧勝。ほとんど一方的な試合だった。

昼食時に「試合を見に行く」と言ったら「このカードはいざこざが多いので気をつけた方がいいよ」とアドバイスされたのだが、この内容ならオレンジ・サポーターも黙ってしまうだろう。

しかし、寒い中で応援して、自宅に帰り着いたのは午後11時30分過ぎ。さすがに疲れた。

来月見に行く予定の「ジダン、ロナウド・フレンズ対HSVオールスターズ」の時は、同じような時間帯でもっと寒いんだろうなあ。この試合はほとんどジダンを見に行くのが目的だったのだが、それに加えてフィーゴ、ネドヴェド、イエロ、それに加えて名レフェリーのピエルルイジ・コッリーナも参加するそうで、非常に楽しみ。

（「ケロロ軍曹」を見るため（笑））午前8時起床。今シーズン初めて霜が降りた。庭の芝生やリビングルームから見える裏の家（＝ガブリエル家）の屋根などが真白である。そろそろ、妻が乗っている車のタイヤを冬タイヤに交換しないと。

ちなみに今日放送されたのは、オリジナル放映日2005年8月12日の第71話「極悪！迷惑！宇宙宿題忘れ王伝説 であります」。

（ちょいネタバレ）地球侵略ノルマの提出が間近（でも何もやっていない）なので、何とか取り繕おうとして地球の資源（水とかゴミとか）をちょっと拝借して、提出するための「ミニ地球」を作ってしまおうという話。ケロロにしてはけっこうきれいな話だし、ファンタジーとしてもよくできていると思った。イイハナシダナー。

毎週日曜日の日課である日本との Skype のあと、パンの買い出しを兼ねて、またもや息子の自転車の練習に付き合う。

ドイツのお店は基本的に日曜日は開いていないのだが、パン屋だけは例外のようで朝早くから営業している。

その後、妻の車のタイヤ交換を行う。今年の春に冬タイヤから夏タイヤに交換した時には息子も興味を持って見ていたのだが、今日は図画工作の宿題というか下準備の作業があるということで「ごめんね。ひとりでやってね。」と言われた。寒いし、もはや興味ないっつーことですか。

＊＊＊＊＊

さて、午後からは何をしようか、と思っていたところ、ガブリエルから電話がかかってきて、息子は一緒に遊ぶことになった。レゴやらサッカーやらオンラインのゲームやらを二人でやっている。ガブリエルが辛抱強く話を聞いてくれているという側面もあるのだが、息子のバーバル・コミュニケーションもかなり達者になってきていて、正直、私よりもよっぽど上手にドイツ語でコミュニケーションしている。

いつも息子がガブ家でいろいろご馳走になっているので（パスタとかピザとか）、今日は我が家でガブリエルと一緒に夕食を取ることにした。オムライスとポテトサラダとローゼンコール（いわゆる芽キャベツ）。

＊＊＊＊＊

私はといえば昔のハードディスクの整理。そろそろちゃんとしたNASを導入して、データのバックアップ体制を整えたいと思っているところである。

それから、以前は Parallels Desktop で Mac 上に Windows を立ち上げて作業することがあったのだが、何かのタイミングで Windows のブートデバイスが Mac OS から認識されなくなっていた。今さらながらにちょっと調べたら、Mac OS 上で NTFS の読み書きができるようにするソフトウェアが有効になっていると、これが認識されないらしい。ディセーブルにしたらあっさり認識された。

これでバンドジャーナル誌の原稿執筆がはかどるかな？検索／分類などのプログラムは Mac 上で動いているのだが、テキスト処理（テキストの加工は秀丸エディターがいちばん慣れている）や Excel でのデータ集計などは Win 上でやっているので、これらの OS 上で同時に作業できた方がありがたい。

昨日は家族で疲れがたまっていたので、親善試合「ウクライナ対ドイツ」はテレビ観戦しなかった。試験的に導入した3バックシステムが崩壊して、3-3の引き分けだったとか。

＊＊＊＊＊

午前中は、息子の自転車の練習に付き合って、散歩というかジョギングというか、を行う。

最近、息子は自転車熱があがってきていて、がんばって練習をしている。親の方も少しテコ入れして、補助輪を早く外せるようにちょっとがんばってみようかな、と思ったわけである。

今までは、補助輪もペダルもない、いわゆる「バランス感覚を養う」ための小さな自転車で練習していたのだが、そろそろ「補助輪のついた自転車」→「そこから補助輪を外す」というステップに移ろうかな、と思ったところである。そろそろ、ハンブルクは寒くなって雪も降ってきそうなので、そうなる前に何とか目星をつけておきたいなあ、ということで。

前に小さい自転車で練習していたので、通常走行時にはほとんど補助輪に頼ることなく走行できている。あとは停止時（ブレーキが固いと言っていた）や開始時（地面を蹴って勢いをつけてこぎ出す、ということがまだできていない）あたりが課題か。しばらくしたら補助輪とペダルを外してみたいと思っている。

というわけで、息子の自転車にあわせて近所を一回りするといい運動になる。

＊＊＊＊＊

午後、DVDを見たいという息子のリクエストにより「魔女の宅急便」を見る。

ピクサー関係のDVDはなかなか風邪が治らない息子の同級生の暇つぶしのためにすべて貸し出したということだったし、この「魔女の宅急便」はSATURNという電化ショップで安売りされている時に買ったまままだ見ていなかったのである。

感想。個人的には、ちょっと中途半端な感がぬぐえない「トトロ」や、ストーリーが穴だらけの「ポニョ」よりはよっぽど楽しめた。妻によると、「魔女の宅急便」は別に原作があるからストーリーがしっかりしているのでは？ということだったが。

もちろん、細かい設定などで「こんなんでいいんかいな？」と思わせるところもあるが、ファンタジーとしてのバランスは保たれているのではないかと思う。（昔、「作品が予定調和だ」と批評された某漫画家が言っていた「予定調和ではないフィクションがあったら教えてくれ」という発言が個人的には好きだ。）

原作の方も明らかに続きがあるのだろうから読んでみたい気もする。

ちなみに、この映画の舞台となったのは（というか舞台のモデルになったのは）スウェーデンのゴットランド島。ストックホルムの南、バルト海に浮かぶ島である。映画の後で息子にこの話をしたら、案の定「ゴットランド島、行ってみたい。」と言っていた。

また、Wikipedia でゴットランド島を調べていたら、アンドレイ・タルコフスキーがこの地で映画「サクリファイス」を撮影したことを知った。ううん、やはり行ってみたい …

先週、息子と買い物へ行った時に、いわゆる「くるみ割り人形」を見つけた。

「試しに買ってみるか？」ということで、今日妻が買って来た。

こちらでは、くるみやヘーゼルナッツやアーモンドを殻のまま買って来て、割って食べるらしい。