来週（10/11〜10/15）は日本人学校の秋休み。そういうわけでイタリアへの小旅行を計画していたのですが、ビザの更新用に提出したパスポートがまだ返って来ていませんでした。
ビザの期限が9月上旬、8月はスイス旅行があったり家族の一時帰国があったりして更新手続き開始が8月後半までずれ込んでしまったのですが、それにしても申請から1ヶ月経ってもビザが更新されません。
人事担当者に「旅行の予定がある」ということは伝えてあったものの、「手続きは私たちの努力の範囲を超えているのでドイツの法律に従いましょう」という返事をもらったので、イタリア行きは半ば諦めていました。（まあ、ぶっちゃけシェンゲン協定加盟国間の移動にはパスポートがチェックされるケースはほとんどないのですが、万が一の場合にはすごく困ることになるので …）
… が、人事担当者ががんばってくれたおかげで暫定ビザと一緒にパスポートが返送されてきました。暫定ビザの期限は半年間です。（暫定ビザが簡単に出るんだったらとっととビザを更新してくれよ … という気がしないでもないですが …）
ということで、無事イタリアへは行けることになりました。
今シーズン初めてのドイツ・ブンデスリーガの生観戦です。
ハンブルガーSVのホームスタジアムであるアイエムテック・アレーナ（Imtech Arena、先シーズンまではHSHノルトバンク・アレーナでした）は、我々が住んでいるハルステンベックからはSバーンで4駅、そこからシャトルバスで行けます。
試合は1-2で何とか勝利。開始直後に不用意なファールで与えたフリーキックで一点取られた後、ずーっと嫌な展開が続いたのですが、後半に2点取って勝つことができました。とりあえず勝ったからいいようなものの、あまりすっきりとしない試合内容でした。もうちょっと組織的なサッカーはできないものか？
さて、（今さらですが）ドイツならではのサッカーの楽しみ方を紹介します。
まず、ワールドカップでもやっていましたが、選手紹介の時にアナウンサーが選手のファーストネームを読み上げると、観客が一斉にファミリーネームをコールします。
アナウンサー「背番号22番、ルート〜」
観客「ファンニステルローイ!」
みたいな感じです。
それから、得点シーンのあとなどに現在の両チームの得点がアナウンスされるのですが、これも得点部分は観客がコールします。その時、相手チームの得点は何点取っていても「0（ヌル）」とコールします。例えば、ハンブルガーSVが2点目を取って2-1で勝ち越した場合、
アナウンサー「ハンブルガーSV〜」
観客「ツヴァイ!(2点)」
アナウンサー「カイザースラウテルン〜」
観客「（1点取っているけど）ヌール!（0点）」
となります。
＊＊＊＊＊
EURO2012の予選があるため、ブンデスリーガはしばらくお休み。休み明けはまずアウェイで開幕7連勝と絶好調のマインツ05と、その次はホームでバイエルン・ミュンヘンとの試合になります。ミュンヘン戦は見に行ってみたいものですがチケット入手はかなり難しそうです。
休出の代休で金曜日なのにお休み。
まずは歯医者へ。数ヶ月前に詰め物が取れてしまった歯をちゃんと治療しようと思ったわけです。
ドイツ語を満足に理解できない私がどうやって医者にかかるのかというと … こちらでは日本語⇔ドイツ語の医療通訳をやられている方がいるので、その方を通じて予約を依頼します。そうすると、その方が提携している医療機関に予約が入り、当日はその方立ち会いのもとで診療が行われます。
それ以外のシステムは日本（少なくとも私が通っていた歯医者）とほとんど同じでした。
その後、金曜日なので半ドンだった息子と一緒にヘアカットへ。あ、ハンブルクの日本人学校幼稚部は金曜日だけは12:00放課なのです。
今日はせっかく街中に出たし、夕食は久しぶりに外食。家族のリクエストでスペイン料理のお店「ピカソ」へ行きました。おっと、その前にハンブルガーSVのオフィシャルショップへ。明日は息子にとっての「ハンブルガーSV観戦デビュー」なので防寒用の帽子を買ってみました。
ピカソ。以前は注文した2人前のパエリアが多過ぎて食べ切れなかったので今日は1人前にしてみました。が、大量のムール貝の前にやはりパエリアは食べ切れず、お持ち帰りにしてもらいました。
日に日に日照時間が短くなっています。今日は雨がちな天気のせいもありますが、通勤時間に当たる午前8時を過ぎてもヘッドライトが必須の明るさ（暗さ）でした。
さて、10月も近付いてきたということで、今日の昼食メニューはミュンヘン名物の白ソーセージ（ヴァイスヴルスト）でした。ちゃんとプレッツェルや甘口のマスタード（Weisswurstsenf）までついてくる気配りのよさ。もともとハンブルクはドイツ内の他の地域と違ってソーセージを食べる文化はあまりなさそうですし、鮮度が命のヴァイスヴルストはなかなか食べる機会がありません。この間はフランクフルト空港での乗り換え待ちで食べたような記憶があるので、半年以上ぶりです。
で、以前から気になっていたのですが、やはりヴァイスヴルストは皮をむいて食べるのが正式な食べ方のようです。皮を縦に切ってソーセージの中身をほじくり出しながら食べることになります。
ちなみにヴァイスヴルストを焼くことは「あり得ない」のだそうです。日本のドイツ料理屋で焼いたヴァイスヴルストが出てきたという話をしたら、そう言われました。
そういえば12日間働き詰め（2週間とその間にはさまる土日）だったので久しぶりの休日。
（理由その1）息子の喘息が少々出てきているため空気が悪い大規模なショッピングセンターには行きたくない、（理由その2）とはいえ雨が降ってきそうな微妙な天気なのであまり外を出歩く必要なないところがいい、ということでアイデルシュテットのショッピングセンターへ食べ物等の買い出しに行くことにしました。
ここはショッピングセンターとはいえ比較的小規模ですし、すぐ裏ではマルクトも行われているので、必要な食材はほぼ手に入れることができます。それから、マルクト内で売られている「フリカデッレ」というハンバーグに似た食べ物がおいしいらしいので、それを試してみたかった（妻と息子は以前ここに来て食べたことがある）というのもあります。
マルクトの八百屋さんを物色していると、息子がお兄さんからリンゴを一個もらいました。（いろいろ話を聞くと、息子はそういう試食というか「ちょっとサービス」をもらう確率がけっこう高いらしいのですが、そんなにモノ欲しそうな行動をしているのかなあ …）
そうこうしているうちに少し雨が降ってきたので、買い物を続けている妻と分かれて私と息子は屋内に避難、ちょうど子供向けの臨時プレイスペースがあったので、妻が全ての買い物を済ませる間、そこで時間をつぶしていました。まあ、そのおかげでフリカデッレを食べそこなってしまいましたが …（マルクトはだいたい午前中に勝負が終わるので、午後1時を過ぎるとだんだん店じまいをするのです。フリカデッレ屋さんに行ったらまさに後片付けをしているところで、「もうないよ。」と言われてしまいました。）
＊＊＊＊＊
午後3時からは明日行われる日本人学校のバザーの準備のために日本人学校へ。
取り急ぎ、今年の支部大会分まで入力しました。
http://www.musicabella.jp/concours/results/
ネット上で探しきれなかった指揮者名／編曲者名などは空欄になっていますが、支部大会のプログラムが届いてから随時更新する予定です。
ということで、今年もバンドジャーナル2月号の自由曲集計に関する記事を執筆させていただくことになりました。
「Musik in Deutschland 1950-2000」から。今日は管弦楽作品です。1950年から1975年に書かれた作品ということで、戦前の新ウィーン楽派からの影響を引きずった作品とか、古典的な様式の枠組の中で新しい響きを模索しようとしている作品が集められているように思います。少なくともこのディスクの中には「前衛」はありませんね。
クレーベの作品は特に第1楽章にアルバン・ベルクからの影響が顕著に認められます。ブラッハー、コーヒャン、エンゲルマンあたりが古典的な枠組みを持った作品（まあ、その方向性はタイトルにも表れていますが。）あ、ちなみに吹奏楽ネタ的な話として、エンゲルマンはロルフ・ルディンの師匠なのだそうです。
＊＊＊＊＊
シリーズ : 管弦楽作品 1950-1975
Der Umgang mit dem Orchester war zu allen Zeiten eine Herausforderung und vor diesem Hintergrund scheint sich die ungebrochene Attraktivität des Orchesterstücks zu erklären. Es unterliegt dem Verdacht, keine echte Symphonie zu sein, andererseits aber hebt es sich über die Symphonie, da es ihr Überlebtheit und fehlende Aktualität unterstellt. In eben diesem Spannungsfeld agierten die deutschen Nachkriegskomponisten gleichermaßen in Ost und West mit Titeln wie Nocturne, Invention, Divertimento, Capriccio und Bagatelle.
ギーゼルヘル・クレーベ Giselher Klebe (1925)
《2つの夜想曲》～大管弦楽のための Deux Nocturnes für großes Orchester op. 10 (1950/51)
Länge: 17’01
NDR Sinfonieorchester
Heinz Wallberg
Eine Aufnahme des Norddeutschen Rundfunks, 16./17.II.1957, Sendesaal
© Boosey & Hawkes . Bote & Bock GmbH & CO. KG
ボリス・ブラッハー Boris Blacher (1903–1975)
《2つのインヴェンション》～管弦楽のための Zwei Inventionen für Orchester op. 46 (1954)
Länge: 9’42
Nürnberger Symphoniker
Günther Neidlinger
Eine Produktion des Bayerischen Rundfunks, 29.VI.1971, Nürnberg
© Boosey & Hawkes . Bote & Bock GmbH & CO. KG
ギュンター・コーヒャン Günter Kochan (1930)
管弦楽のためのディヴェルティメント – カール・マリア・フォン・ウェーバーの主題による変奏曲 Divertimento für Orchester – Variationen über ein Thema von Carl Maria von Weber (1964)
Länge: 11.44
Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin
Carl von Garaguly
Lizenziert durch Deutsches Rundfunkarchiv über RBB Media GmbH
Aufnahme: 28.X1.1966, Funkhaus Nalepastr.
© Verlag Neue Musik GmbH
ハンス・ウルリッヒ・エンゲルマン Hans Ulrich Engelmann (1921)
《カプリチオ風》～管弦楽のための Capricciosi für Orchester (1968)
Länge: 9.02
Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
Thomas Ungar
Eine Produktion des Bayerischen Rundfunks, 3.1.1969, München
© Breitkopf & Härtel
ライナー・ブレーデマイヤー Reiner Bredemeyer (1929–1995)
《B.のためのバガテル》～管弦楽のための Bagatellen für B. für Orchester (1970)
Läne: 7.17
Stefan Kozinski, Klavier
Anhaltische Philharmonie Dessau
Golo Berg
Eine Aufnahme des Mitteldeutschen Rundfunks, 9.IX.2002, Theater Dessau
© C. F. Peters/Henry Litolff’s Verlag Frankfurt/Main
カール・オットマール・トライプマン Karl Ottomar Treibmann (1936)
《カプリチオ ’71》～管弦楽のための Cappriccio ‘71 für Orchester (1971)
Länge: 9.44
Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin
Max Pommer
P 1979 VEB Deutsche Schallplatten Berlin
Mit freundlicher Genehmigung von edel CLASSICS GmbH
Aufnahme: 9.VIII.1977, Funkhaus Nalepastr.
© C. F. Peters/Henry Litolff’s Verlag Frankfurt/Main
ヴィルヘルム・キルマイヤー Wilhelm Killmayer (1927)
《楽園》～管弦楽のための Paradies für Orchester (1974)
Länge: 10.17
Symphonie-Ochester des Bayerischen Rundfunks
Wilhelm Killmayer
Eine Produktion des Bayerischen Rundfunks, 27.IX.1985, Herkulessaal München
© Schott Musik International Mainz
というわけで通勤の音楽として「Musik in Deutschland 1950-2000」から一枚をピックアップ。
以下はウェブページからの内容紹介の抜粋です。時間があったら翻訳してみようっと。
予想通りというか、面白かったのはシュニトケとグリゼーの作品。シュニトケの作品ではメトロノームのビートに合わせて鍵盤打楽器とピアノがさまざまな旋律の断片を演奏します。はっきり認識できたのは《怒りの日（Dies irae）》だけですが他にも有名どころの旋律が使われているものと推測します。最初は1台のメトロノームがビートを刻んでいるのですが、別のテンポに設定されたメトロノームが次々に参加してきて不均一なリズムを作り出します。全くランダムなリズムではなくてちょうど4/4拍子の16分音符に配置されるようにそれぞれが同期しているのが面白いところです。
グリゼーはスペクトル楽派の作曲家ということで前から興味があった作曲家。「スペクトル楽派」というと、もっとスタティックな音楽が展開されるのかと思いきや、意外にリズミカルです。以下のサイトに興味深い記事があります。
http://d.hatena.ne.jp/guano/20090824/1251059914
＊＊＊＊＊
ブンデスリーガはイレギュラーな開催のようで、今日はホームで長谷部誠が所属するヴォルフスブルクとの対戦です。ウェブの速報で見たら1-1だったので安心して風呂に入ったのですが、出てきたら1-3 … 今シーズン初黒星です。「シーズン当初はよかったが徐々に得点力不足が露呈してズルズルと後退」という昨シーズンのパターンがすでに見えてきているのがちょっと不安です …
Porträt: Wittener Tage für neue Kammermusik
In den Jahren 1969 bis 1990 stand bei den Wittener Tagen für neue Kammermusik vor allem die Musik aus dem europäischen Osten im Vordergrund. Dies schlug sich nicht nur in Ensemble-Gastspielen nieder, sondern auch und vor allem im Repertoire. Ab 1990 veränderte sich das Festivalprofil. Der Fokus Osteuropa und der regionale Zug wichen einem höheren Maß an internationaler Ausgewogenheit, es fand eine Öffnung für Formen jenseits des klassischen Podiums, namentlich für das Musiktheater, die Performance und die Klanginstallation statt.
モートン・フェルドマン Morton Feldman (1926–1987)
Half a minute is all I’ve time for für Klarinette, Posaune,Violoncello und Klavier (1972)
Länge: 00.59 Ensemble „Musikalische Werkstatt“ Warschau P Eine Produktion des Westdeutschen Rundfunks Köln, 1973, Funkhaus, Saal 2, 27.IV.1973 © Morton Feldman
ヴィルフリート・イェンチュ Wilfried Jentzsch (1941)
《弦楽四重奏曲72》 Streichquartett 72 (1972)
Länge: 10.52 Berner Streichquartett P Eine Produktion des Westdeutschen Rundfunks Köln, 1976, Funkhaus, Saal 2, 29.X1.1976 © G. Ricordi & Co., Bühnen und Musikverlag GmbH
アルフレート・シュニトケ Alfred Schnittke (1934–1998)
《履歴書》～4つのメトロノーム、3人の打楽器奏者とピアノのための Lebenslauf für 4 Metronome, 3 Schlagzeuger und Klavier (1982)
Länge: 8.40 Sabine Roderburg, KlavierV Christian Roderburg, Karl-Josef Kels und Karl Hausgenoss, SchlagzeugV Michael Brod, TonbandV P Eine Produktion des Westdeutschen Rundfunks Köln, 1982, Funkhaus, Saal 2, 28.IV.1982V © Musikverlag Hans Sikorski GmbH & Co.KG, Hamburg
ゲオルク・クレル Georg Kröll (1934)
《ミによるカプリチオ》～ヴィオラ、チェロとコントラバスのための Capriccio sopra mi für Viola, Violoncello und Kontrabass (1982)
Länge: 10.11 trio basso Köln P Eine Produktion des Westdeutschen Rundfunks Köln, 1982, Studio N, 25.II.1983 © G. Ricordi & Co., Bühnen und Musikverlag GmbH
ハンス―ヨアヒム・ヘスポス Hans-Joachim Hespos (1938)
bi 7 à trois für Oboe, Klarinette, Saxophon, Trompete, Posaune, Kontrabass und Schlagzeug (1988)
Länge: 2.42 Michael Niesemann, Oboe David Smeyers, Klarinette Hanns Wilhelm Goetzke, Baritonsaxophon Malte Burba, Trompete Uwe Dierksen, Posaune Eberhard Maldfeld, Kontrabass Frank Zschäbitz, Pauke und Große Trommel Leitung: Johannes Harneit P Eine Produktion des Westdeutschen Rundfunks Köln, 1989, Festsaal Witten, Konzertmitschnitt 22.IV.1989 © Hans-Joachim Hespos
ヤコプ・ウルマン Jakob Ullmann (1958)
《アラカタ》～8つの楽器のための5部の作品 Alakata – Komposition in 5 Teilen für 8 Instrumente (1990)
Madrigal II Länge: 3.32 Gruppe Neue Musik „Hanns Eisler“ Leitung: Christian Münch P Eine Produktion des Westdeutschen Rundfunks Köln, 1990, Studio Stolberger Straße, 21.IV.1990 © Ariadne Verlag Wien
ジェルジ・クルターク György Kurtág (1926)
Életút (Lebenslauf) op. 32 für 2 Bassetthörner und 2 Klaviere im Vierteltonabstand (1992)
Länge: 6’21 Beate Zelinsky, David Smeyers, Bassetthorn Tamara Stefanovic´, Nenad Lec´ic, Klavier P Eine Produktion des Westdeutschen Rundfunks Köln, 2006, Funkhaus, Saal 2, 30.VI.2006 © Editio Musica Budapest
ジェラール・グリゼー Gérard Grisey (1946–1998)
《時の渦》 Vortex temporum I (1994–96)
Klaus Steffes-Holländer, Klavier ensemble recherche Leitung: Kwamé Ryan P Eine Produktion des Westdeutschen Rundfunks Köln, 1996, Freiburg, Haus der Musik, 4.–7.X1.1996 Mit freundlicher Genehmigung des ensemble recherche © G. Ricordi & Co., Bühnen und Musikverlag GmbH, Mailand
マティアス・ピンチャー Matthias Pintscher (1971)
《フィギュア I》～弦楽四重奏とアコーディオンのための Figura I per quartetto d’archi e fisarmonica (1998)
Länge: 7.20 Teodoro Anzellotti, Akkordeon Arditti String Quartet P Eine Produktion des Westdeutschen Rundfunks Köln, 2000, Studio Stolberger Straße, 14.VII.2000 Mit freundlicher Genehmigung von Winter & Winter (www.winterandwinter.com) aus dem Album „Matthias Pintscher“, Winter & Winter 910 097-2 © Bärenreiter-Verlag Kassel Basel London New York Prag
ロベルト・HP・プラッツ Robert H P Platz (1951)
up down strange charm für Klavier/Oktett/Violine und Akkordeon/Klarinette, Harfe und Schlagzeug (1999)
Länge: 14.42 Florian Müller, Klavier Annette Bik, Violine Georgio Schultz, Akkordeon Bernhard Zachuber, Klarinette Genny Reitano, Harfe, Lukas Schiske, Schlagzeug Klangforum Wien Leitung: Emilio Pomàrico P Eine Produktion des Westdeutschen Rundfunks Köln, 1999, Theatersaal Witten, Konzertmitschnitt 25.IV.1999 © G. Ricordi & Co., Bühnen und Musikverlag GmbH
久しぶりに自宅で夕食、そしてその前にいつものように地下室で息子とサッカーを。
以前は柔らかいタオル生地のようなもので作られたサッカーボールを使っていたのですが、息子がサッカー教室に通うことを意識し始めてからちゃんとしたサッカーボール（あれ？4号球かな？5号球かな？）を使っています。息子とサッカーをするのはほぼ一週間ぶりなのですが、その間にもサッカー教室へ行っているのでかなり目に見えて上達しています。（まだ「テスト期間（probieren）」ということで2つのサッカー教室に参加していますが、そろそろどちらかに決めます。）
最初は大きくて固いボールを怖がっていたのですが、今ではかなり力のあるインフロントキックを蹴られるようになっています。（時々ミートしそこなって「いててて」とか言っていますが …）ドリブルとかはまだまだですが、このあたりは少しずつサッカー教室で教えてもらえるのではないかと。
一方、少しでも球が浮いてしまうとどうコントロールすればいいのかわからないようで、とたんに焦ってしまうようです。息子、インフロントで強いシュートを打つ→私、インサイドでブロックする→浮き玉が息子の方へ返る→息子、どう対処すればいいかわからないまま顔面キャッチ（「お前、受けるか避けるかどっちかしろよ」byぼのぼの）、ということがありました。
同じクラスの友達にうまい子がたくさんいるので、まずはそのあたりを目標にして頑張って欲しいものです。
集中ミーティング3日目。ホテルでの会議は2日目。
今日はブンデスリーガのハンブルク・ダービー、ハンブルガーSV対ザンクト・パウリが開催されます。ザンクト・パウリは2002年シーズン以来のブンデスリーガ1部なので、ブンデスリーガとしてのダービーは8年ぶりということになります。もともとは昨日（土曜日）に開催される予定だったのですが、治安上昼間に開催した方が安全ということで日曜日の15:30キックオフに変更されたのだそうです。
朝、ホテルへ向かう電車（Sバーン）の中でも全身ザンクト・パウリずくめのサポーターを見ましたし、ホテルでの昼食時にも「何か朝から盛り上がっているねえ」みたいな話が出たのですが、ザンクト・パウリに住んでいるドイツ人曰く「朝からじゃないよ、昨日の夜からだよ。午前1時からうちのアパートの前で歌を歌い始めたし …」だったのだそうです。「まだ車は燃えていないね。」「いや、ハンブルクでは毎日どこかで車が燃えているから。」みたいなどこまで冗談でどこまで本気かわからないような会話もありました。
当然、仕事をしているので基本的に試合は見ていないのですが、午後からの会議の中休みにホテルのバーで中継されていた試合をちょっとだけ見ることができました。後半の30分くらいから（なし崩し的に）試合終了まで見たので、結局全ての得点シーンを見ることができました。（試合は後半32分にザンクト・パウリが先行し、後半43分にHSVが追いついて、結局1-1の引き分けでした。）
まあ、先入観があるからかも知れませんが、異様な緊張感がみなぎる試合でした。特にアウェイのHSVは少し気押されていたのか、ザンクト・パウリに比べて連携がよくなかったような気がします。ホテルのバーでも何人かの人が見ていたのですが、まわりにいる人がどちらのサポーターかわからないので歓喜も落胆もちょっと控えめな感じで（笑）。
HSVは4試合終わって一応負けなしの2勝2分け勝ち点8。次は長谷部のいるヴォルフスブルクです。