休出の代休で金曜日なのにお休み。

まずは歯医者へ。数ヶ月前に詰め物が取れてしまった歯をちゃんと治療しようと思ったわけです。

ドイツ語を満足に理解できない私がどうやって医者にかかるのかというと … こちらでは日本語⇔ドイツ語の医療通訳をやられている方がいるので、その方を通じて予約を依頼します。そうすると、その方が提携している医療機関に予約が入り、当日はその方立ち会いのもとで診療が行われます。

それ以外のシステムは日本（少なくとも私が通っていた歯医者）とほとんど同じでした。

その後、金曜日なので半ドンだった息子と一緒にヘアカットへ。あ、ハンブルクの日本人学校幼稚部は金曜日だけは12:00放課なのです。

今日はせっかく街中に出たし、夕食は久しぶりに外食。家族のリクエストでスペイン料理のお店「ピカソ」へ行きました。おっと、その前にハンブルガーSVのオフィシャルショップへ。明日は息子にとっての「ハンブルガーSV観戦デビュー」なので防寒用の帽子を買ってみました。

ピカソ。以前は注文した2人前のパエリアが多過ぎて食べ切れなかったので今日は1人前にしてみました。が、大量のムール貝の前にやはりパエリアは食べ切れず、お持ち帰りにしてもらいました。