いわゆる「住民票の移動」を行うために通勤前に Halstenbek の Rathaus（市庁舎）へ。まあ、市庁舎というほど大規模なものではないのですが、一応 Halstenbek 内の行政手続きはここで行うことができます。

もともと家族が来た時に私の移動分もまとめてやってしまおうかと考えていたのですが、会社の人事担当者と相談したところ、私の分をまず処理しておいた方が家族の追加登録も簡単だろうと言われたので、私の分だけ一時帰国前にやろうと思ったわけです。

今まで住民票関連の手続きをする機会が2回ありました。まず1回目はドイツに来た直後の住民登録。これを行わないと就労ビザの手続きもできませんし、日本から送った引っ越し荷物の通関手続きもできません。ドイツに来た直後はまだ住居が決まっておらずホテル住まいだったので、とりあえず社長の住所で住民登録を行いました。それから2回目はホテルからアパートに移った時。これら2回とも会社の人事担当者や生活関連の雑務をサポートしてくれる女性と一緒に行ったのですが、さすがに今回は自分で手続きできるだろうと思い、独りで行ってみることにしました。

まずは必要な書類はパスポートと、今まで住んでいた住所の住民登録票の写し、それから念のためHalstenbekに住んでいることを証明するために現在の住居の賃貸契約書。それに加えて「私はハンブルクからHalstenbekに引っ越してきて、4月1日から住んでいます。ですので住民登録をしたいのです。」と説明した文書をドイツ語に翻訳して持って行きました。口頭で説明するよりは文書を見せた方が早いと思ったので。

かなり時間がかかってしまうことも想定していたのですが、想定よりもスムースに事が運んで、5分くらいで無事新しい住民登録票を交付してもらうことができました。

＊＊＊＊＊

夜は、ええと何回目だ？の「おいでませハンブルク」ということで、日本からの出張者と日本食レストラン「あかり」で飲み会。今回は直接関連する業務はなかったのですが元上司が来られたので参加させていただきました。何を隠そう、約1年前にこの方にいきなり呼び出されて「ドイツへ行って下さい」と言われたのでした。

Halstenbek の新参者ということで前から住んでいる方からいろいろ情報をいただきました。先日行ったイタリアンはピザ以外はおいしいのだそうです …

あ、そうそう、無事ここで引っ越し蕎麦（ざるそば）を食べることができました。